Jollo: traduzione online automatica ed umana di testi

Link sponsorizzati

Ecco un altro servizio online per effettuare traduzioni di testi in tempo reale con l’aggiunta di particolari funzionalità che lo rendono attualmente unico nel suo genere.

Il servizio, infatti, oltre a permettere la traduzione in tempo reale e naturalmente automatica dai principali motori online, mette a disposizione una community alla quale poter richiedere gratuitamente la traduzione, ottenendo in questo modo del testo tradotto fedelmente nella lingua preferita e superando i naturali limiti di un traduttore automatico. All’interno della community, naturalmente, sarà possibile partecipare per offrire le proprie traduzioni “umane” ad altri utenti.

Il sito si presenta con un’interfaccia chiara e di semplice intuizione.
Nella parte centrale della pagina, si dovrà inserire il testo da tradurre selezionando la lingua di origine (con possibilità di auto-rilevazione) e quella di destinazione.
Il sistema visualizzerà in seguito la traduzione automatica proveniente dai servizi online preposti.

Se invece vogliamo richiedere una traduzione umana del testo scritto in lingua Inglese, Tedesca, Cinese, Francese o Spagnola, potremmo farne esplicita richiesta premendo sul pulsante apposito “Request Translation” (previa registrazione gratuita di un account).
Come detto poc’anzi, attualmenteè possibile richiedere traduzioni umane da/a Inglese, Tedesco, Cinese, Francese e Spagnolo. La lingua Italiana, purtroppo, non è ancora presente.
Trattandosi comunque di un servizio in rapida espansione, si presuppone che in futuro venga implementata anche la nostra lingua.

Ad ogni modo, rimane senz’altro un servizio molto interessante che già può essere utilizzato nelle lingue di cui sopra, da tenere in considerazione per implementazioni attuali e future.

Si chiama Jollo.

Via | wwwhat's new

Link sponsorizzati